+0 به یه ن
پاندا گفت:
فكر كردم شاید تجربه هام در
این زمینه به درد جوانترهای اینجا بخوره.یاسمن جون هم در جریان هست كه به
قول خودش از اون شازده ها نبودم و پارتی هم نداشتم.
من خودم از همون ترم
اول دانشگاه هم درس خوندم و هم كاركردم و سختی همزمان درس و كار را
میدونم.با توجه به شناختی كه معلمای دبیرستان ازم داشتن اولین كارم برام
پیش اومد بدون اینكه حتی دنبالش باشم . پس تلاش مداوم خیلی مهمه .الان اون
كارها برام پیش پا افتاده است ولی اون زمان با توجه به اینكه ترم اول بودم
یك مزیت بود.جوانترهای اینجا هم فكر نكنند كه مثلا تدریس خصوصی یا
آموزشگاهی با حق التدریس كم خوب نیست و من تا آخر عمر چه جوری قراره با این
پول زندگی كنم و این حرفا..در گذر زمان شرایط تغییر میكند.به نظر من اگر
یك دانشجو بتونه خرج خودش رو در بیاره و یه پس انداز حتی خیلی كم هم داشته
باشه برای اون سن و سال خیلی خوبه.
ترجمه ، تدریس در آموزشگاه ، تدریس
خصوصی ، آموزش برخی مهارتها مثل خطاطی و .. ، كارهای مرتبط با كامپیوتر مثل
مونتاژ ، تعمیر ، تدریس عمومی یا تدریس نرم افزارهای خاص و ....همه میتونه
به عنوان كار دانشجویی انجام بشه .من تقریبا تمام این كارها رو انجام دادم
. اگر هیچ فایده مالی نداشته باشه مطمئن باشید به شناخته شدن و كسب تجربه
كمك میكنه.
یك توصیه هم اینكه با توجه به تجربه شخصی در مورد ترجمه كتاب
ابتدا با ناشرین صحبت كنید و نمونه كار نشون بدید و با ناشر قرارداد
ببندید و شما حق ترجمه بگیرید.چاپ كتاب با هزینه شخصی تجربه بیشتری میخواد
.البته اینجوری در آمدش محدودتره.
متن بالا در بهار 1391 توسط دوست عزیز و قدیمی ام نوشته شده بود
اشتراک و ارسال مطلب به:
فیس بوک
تویتر
گوگل